大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關於影視劇剪輯港劇普通話的問題，於是小編就整理了5個相關介紹影視劇剪輯港劇普通話的解答，讓我們一起看看吧。
請問香港本土的電影和電視劇的國語配音是怎麼配的？
香港電影一般由出品公司自己配音，如果出品公司沒有配音組就會請其它電影公司的配音組幫忙配。比如邵氏國語配音組、新藝城國語配音組。
電視劇亞視方麵曾經有自己的配音組，不過後來因為不再製作電視劇所以後來解散了，現在隻有TVB一家有正統的國語配音組，還有幾間個人的配音公司，例如葉清的唯奧亞洲、徐敏的清泉等等。
一般純港產片還是會請TVB配音組和香港其它配音公司幫忙配音。不過現在香港電影大多都會和內地進行合拍，所以為了滿足內地人的欣賞水平，現在的香港電影一般也會找內地的配音員幫忙配。
港劇粵語普通話版本是怎麼弄的？
一般來說港劇就是粵語版國語配音是為了方便普通話觀眾不過 由於民俗習慣或者文化背景的不同很多時候國語並不能恰當的表現出真正的意境所以 如果聽懂粵語 建議還是看粵語版希望能幫到你
tvb普通話配音特點？
1、聲音辨識度高
老一輩的國語配音組聲音都十分特殊，說話速度、語氣、語調、發音都有自己的特點。以至於小時候看TVB劇集，一大愛好就是“認聲音”。
2、語序不同
TVB腔的發音特點相對於港普，有著吐字清晰、語氣硬、翹舌音明顯的特點。其實說通俗一點，就是用北方普通話的音，去說廣東話的調，這就是所謂的TVB腔。
其次廣東話中還有很多的語氣詞，例如“咩”、“嚟”“噃”等等，因為經常會在廣東話中出現，所以不可避免的要在配音中出現。為了迎合廣東話的發聲習慣，如果用普通話去讀那些語氣詞，就會顯得非常的奇怪和生硬。
大家有看港劇的軟件嗎，可以翻譯成國語的，好的港劇有什麼推薦？
現在的港劇一般都可以選擇語言的，右下角那裏選普通話或者粵語。
這裏推薦一些好看的港劇：
古裝劇《天龍八部》《笑傲江湖》《倚天劍屠龍刀》《神雕俠侶》《錦繡良緣》《人龍傳說》《宮心計》《金枝欲孽》
現代劇《流金歲月》《法證先鋒》《談判專家》《缺宅男女》《幕後玩家》《名門暗戰》《溏心風暴》
穿越劇《尋秦記》《九五至尊》
特別喜歡港劇，之前一直在優酷看港劇，後來居集太少，就朋友推薦了港劇tv,埋堆堆，tvb影視這些軟件，很愛看現代港劇，而且以前的老片職業劇居多，洗冤錄，鑒證實錄，陀槍師姐，刑事偵緝檔案，創世紀，大時代，法證先鋒，溏心風暴，每一部都看過最少兩遍，真的從小看到大，基本每隔一段時間久就重溫下，還因為愛看而特別想去香港旅遊😂
你可以在網上下載一款！電視貓app軟件，然後裝載到電視裏麵，就可以看到很多TVB電視劇！或者下載今日頭條裏麵都有很多港劇看！現在最新港劇：（黃金有罪），（大醬園）等等
優酷，騰訊都能看啊！古代的就有 天龍八部 洗冤錄一 二部 尋秦記 神雕俠侶 射雕英雄傳 宮心計 金枝欲孽 封神榜 皆大歡喜等 現代 法證先鋒123部 衝上雲霄12部 on call 36小時12部 談情說案 溏心風暴 溏心風暴之家好月圓 珠光寶氣 使徒行者 巾幗梟雄123部等等，都是好看的港劇！
早期為TVB劇集配國語的都是哪些人？
配音的功勞還是很大的
或者換句話說，早期我們看到的TVB電視劇基本上都是因為這些國語配音才愛上TVB電視劇的
那個時候，我們叫這些聲音為港台腔
其實，這些港台腔的背後都是一些配音大神們的聲音。
今天就挑幾個有代表性的聲音給大家認識一下，看看在你的記憶力有沒有熟悉的記憶呢？
NO1、梁朝偉版《俠客行》中石中玉、《鹿鼎記》、《小魚兒與花無缺》之齊炎
這一版的《俠客行》中石中玉的飾演者是梁朝偉。時間是1989年，這部電視劇也是梁朝偉的最後一部電視劇。在劇中，梁朝偉一人分飾兩角，可以說對他的演技是一次巨大的挑戰。而且，這兩個角色的性格要形成巨大的反差。
劇中的石中玉是一個油嘴滑舌的人，但是又是一個桃花運十足的人。這就要求石中玉的聲音要非常具有辨識度。
到此，以上就是小編對於影視劇剪輯港劇普通話的問題就介紹到這了，希望介紹關於影視劇剪輯港劇普通話的5點解答對大家有用。