大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關於影視作品的英漢互譯的問題，於是小編就整理了1個相關介紹影視作品的英漢互譯的解答，讓我們一起看看吧。
電影院英文版電影有中文字幕嗎？
當然是有中文字幕的！ 非常建議去電影院的話一定要看原版的，原汁原味真的好看的多. 畢竟現在的翻譯水平和配音水平說實話真的很不如我們小時候，80年代看的外國電影，裏麵的配音非常經典，而且聽到熟悉的聲音會很激動，可惜現在很少了.
凡是在中國上映的英語電影一般會有配中文字幕的，英文版電影都會配上字幕，為了照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。
將英文電影的語音內容以字幕方式顯示，也可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，隻有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。
另外，字幕也能用於翻譯外語電影，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解電影的內容。
有中文字幕 大多數電影院播放的英文版電影都會提供中文字幕，這是為了方便不懂英語的觀眾觀看同時，
1、原版3d和英語3d都是英語，原版的有可能沒有中文字幕，另外原版，也有可能是沒有刪減內容，即原片的長度可能更長。
2、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的。
3、原版的話是純粹外國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大。
電影院英文版電影一般都會有中文字幕，方便觀眾理解電影內容。有些電影院也會提供中文版的電影，你可以根據自己的喜好選擇。如果你想要看原片+英語CC字幕的電影，你可以在一些網站上在線觀看，或者自己下載字幕文件和視頻文件進行播放。
有中文字幕 大多數電影院播放的英文版電影都會提供中文字幕，這是為了方便不懂英語的觀眾觀看
同時，電影院也會放映一些中文配音的版本供觀眾選擇
在現代科技的幫助下，除了電影院播放的電影，我們還可以通過網絡下載或購買英文版電影，並選擇自己需要的中文字幕，以滿足觀影的需求
到此，以上就是小編對於影視作品的英漢互譯的問題就介紹到這了，希望介紹關於影視作品的英漢互譯的1點解答對大家有用。